일본어 한 줄 몰라도,
일본인이 사는 광고를
1분 만에.
번역기로 만든 광고, 일본인은 3초 만에 알아챕니다.
GrowthAd는 상품 URL만 넣으면 일본 현지 카피라이터 톤의 광고 이미지 3종 + 카피를 1분 만에. 한국어 번역까지 함께 — 일본어를 몰라도 바로 광고를 올립니다.
이제 필요 없어요
카드 등록 없이 · 가입 즉시 15 크레딧으로 시안 5번 무료 · 언제든 취소
忙しい朝こそ、ひと塗りで透明感。
바쁜 아침일수록, 한 번 바르면 투명한 피부로.
제품은 좋은데
광고에서 막히고 있나요?
상품은 라쿠텐·Amazon JP에 올렸는데, 정작 일본인이 클릭하는 광고를 못 만들면 매출은 그대로입니다. 번역기 카피는 어색하고, 일본 디자인 톤은 모르고, 현지 외주는 비싸고 느립니다.
번역기 티가 납니다
구글 번역으로 돌린 카피는 조사·어순이 어색해서, 일본인은 "외국 광고"라는 걸 바로 알아챕니다.
일본 광고 감을 몰라요
일본 광고 특유의 정중함·체언止め·신뢰 소구. 한국식 "메가할인" 톤은 일본에서 안 먹힙니다.
현지 외주는 비쌉니다
일본어 카피라이터 + 디자이너 외주는 시안 1장에 수만 엔. A/B 테스트는 엄두도 못 냅니다.
약기법이 무섭습니다
化粧品·健康食品은 薬機法 표현 규제가 엄격. 모르고 쓰면 광고 거절·행정지도 리스크.
GrowthAd는 이 4가지를 상품 URL 하나로 해결합니다
번역기로는
일본 광고를 못 만듭니다
일본 광고에는 이미지 외에 현지 톤의 본문 · 헤드라인 · 호소 카피가 모두 필요합니다.
번역기 · 일반 AI 툴
한국어를 일본어로 번역만
- ✓직역된 일본어 문장
- ✗일본 현지 광고 톤·리듬
- ✗일본 디자인 감각의 이미지
- ✗薬機法·景品表示法 안전 표현
- ✗상품 URL 자동 분석
카피 번역 → 어색함 수정 → 디자이너에게 의뢰 → 며칠 대기 → 규제 검토…
GrowthAd
일본 네이티브 광고를 한 번에
- ✓일본 현지 톤의 광고 이미지 3종
- ✓네이티브 일본어 카피 (본문·헤드라인·호소)
- ✓薬機法·景品表示法 안전 표현 자동 적용
- ✓한국어 번역 병기 — 내용 확인하며 수정
- ✓라쿠텐·Amazon JP URL 자동 분석
상품 URL 붙여넣기 → 1분 → 일본 광고 완성.
복사해서 Meta·LINE 광고에 바로 집행.
가입 즉시 15 크레딧 무료 지급
번역투가 아닌,
일본인이 쓰는 광고 카피
일본 현지 카피라이터의 톤·조사·리듬을 학습해, 한국식 직역 표현을 자동으로 걸러냅니다.
각 카피에는 한국어 번역이 함께 나와, 일본어를 몰라도 안심하고 쓸 수 있어요.
번역기 직역
어색함当身の肌のための水分クリーム
今がチャンス！メガ割イベント
驚くべき効果を体験してください
GrowthAd 네이티브
NATIVE乾燥肌に、うるおいチャージ。
↳ 건조한 피부에, 수분 충전.
今だけ、ポイント最大10倍。
↳ 지금만, 포인트 최대 10배.
使うたびに、ひと塗りで透明感。
↳ 쓸 때마다, 한 번 바르면 투명감.
「당신의(당신)」「메가할인」「놀라운 효과」 같은 한국식 직역 표현은 AI가 자동으로 걸러냅니다.
일본 주요 쇼핑몰 URL을
그대로 붙여넣으세요
상품 URL만 넣으면 상품명·특징·이미지를 자동으로 분석합니다. URL이 어렵다면 상품 이미지를 직접 올려도 돼요.
楽天市場
라쿠텐
Amazon JP
아마존 재팬
Yahoo!ショッピング
야후 쇼핑
Qoo10 Japan
큐텐재팬
自社EC・ブランドサイト
일본 자사몰
* 일부 페이지는 봇 차단·동적 로딩으로 자동 분석이 제한될 수 있어요. 이 경우 상품 이미지 업로드를 함께 권장합니다.
일본어 몰라도 OK, 딱 3단계
일본 상품 URL 입력
라쿠텐·Amazon JP·Yahoo!·Qoo10·자사몰 상품 URL이나 이미지를 넣으면 AI가 일본어로 상품을 분석해요.
일본어 광고 시안 3종 자동 생성
일본 현지 톤의 이미지 + 네이티브 카피를 동시에. 한국어 번역도 함께 보여드려 내용을 확인할 수 있어요.
수정하고 바로 다운로드
일본어를 몰라도 한국어 번역 보며 수정하고, Meta·Instagram·LINE 광고에 바로 업로드하세요.
일본 시장 진출을 위한
네이티브 광고 엔진
URL 하나로
일본어 시안 3종
배경 · 모델 · 제품 배치까지 AI가 자동으로. 일본 광고 특유의 톤·구도·폰트를 직접 잡을 필요 없어요.
일본어 카피 + 한국어 번역
네이티브 일본어 광고 카피를 생성하고, 바로 아래 한국어 번역을 함께 보여줘요. 일본어를 몰라도 내용을 확인하며 수정할 수 있어요.
AI 일본어 광고 카피
夕方になると気になる、肌のくすみ。
ダブル洗顔不要、ひと塗りで毛穴ケアまで。忙しい毎日に、贅沢なひとときを。
↳ 저녁이면 신경 쓰이는 칙칙한 피부. 이중세안 없이, 한 번 발라 모공 케어까지. 바쁜 매일에 작은 사치를.
약기법 안전 표현
薬機法·景品表示法 NG 표현을 자동으로 안전한 표현으로 치환. 근거 없는 순위·수치 환각도 차단.
무한 재생성
마음에 안 드시나요? 단 1크레딧으로 완전히 새로운 일본어 광고 재제안.
스마트 클라우드 보관함
생성된 일본어 소재를 AI 태깅으로 관리하고, 잘 됐던 일본 광고 스타일을 다시 꺼내 쓰세요.
한 번 만든 광고를,
모든 규격으로 1분 만에
광고 하나를 Meta 피드·스토리, LINE, Yahoo!, Google 규격으로 자동 리사이즈. 텍스트·제품·모델은 그대로, 비율만 새로 맞춰드려요 — 플랫폼마다 다시 만들 필요 없어요.
피드 정사각
Meta
피드 세로
스토리/릴스
Stories
가로 배너
LINE·Yahoo
새 콘텐츠를 만들어 넣지 않아요 — 원본 카피·제품을 그대로 유지한 채 비율만 변환합니다.
광고만? 아니에요.
상품 등록 섬네일까지 한 번에
URL·이미지로 분석한 같은 상품 정보로, Qoo10·Amazon JP·라쿠텐·자사몰 플랫폼별 등록 섬네일을 자동 생성. 가격·할인 강조부터 한·일 모델 합성까지 — 플랫폼 톤에 딱 맞춰 1080×1080으로 뽑아드려요.
Qoo10
큐텐재팬
가격·할인 강조
Amazon JP
아마존 재팬
깔끔한 화이트 배경
楽天市場
라쿠텐
公式·청결 카탈로그
自社EC
일본 자사몰
브랜드 무드
분석 정보 그대로
광고에 쓴 상품 분석을 섬네일에도 재사용. 상품명·가격·할인율을 다시 입력할 필요 없어요.
시안 3종 · 다른 톤
한 번에 서로 다른 톤·레이아웃 3장. 마음에 드는 시안을 골라 카피까지 바로 수정해요.
한·일 모델 합성
모델 포함을 켜면 한국·일본인 모델을 자연스럽게 합성. 전환율 높은 인물 섬네일까지.
만든 섬네일은 보관함에 자동 저장 — 언제든 다시 열어 편집·다운로드할 수 있어요.
AI가 만든 실제 일본어 광고 소재
일본 쇼핑몰 URL 하나로 이런 퀄리티의 일본어 광고가 자동으로 만들어집니다.
* 모든 이미지는 GrowthAd AI가 자동 생성한 일본어 광고 결과물입니다
薬機法이 무섭지 않게,
안전한 표현으로
화장품·건강식품 광고는 일본의 薬機法·景品表示法 규제가 엄격합니다. GrowthAd는 위험 표현을 자동으로 감지해 안전한 표현으로 바꿔, 광고 거절·행정지도 리스크를 줄여드립니다.
의약품적 단정 → 인상 표현
근거 없는 수치 → 추상 표현
환각 순위 → 안전 표현
과장 단정 → 케어 표현
* 자동 치환은 리스크를 줄이기 위한 보조 장치이며, 최종 광고 게재 전 규제 검토는 셀러 책임입니다.
일본어 광고 한 장,
제작 비용 비교
현지 외주 · 직접 제작 · GrowthAd — 한 달 치 일본 광고를 준비한다면?
일본 현지 외주
카피라이터 + 디자이너
일본어 카피라이터와 디자이너를 각각 섭외. 커뮤니케이션·수정·규제 검토까지 포함하면 비용·시간이 기하급수적.
직접 제작
번역기 + 캔바 씨름
번역기로 카피 돌리고 직접 디자인. 일본인이 봐도 자연스러운지, 약기법에 걸리지 않는지 확신할 수 없음.
GrowthAd
AI 자동 생성
상품 URL만 넣으면 일본어 네이티브 카피 + 이미지 + 약기법 안전 표현 + 한국어 번역까지. 실패 시 자동 환불.
💴 일본 현지 외주 한 달 치를 GrowthAd로 바꾸면 — 비용·시간을 압도적으로 절감합니다.
마음에 안 들면
1크레딧으로 무한 재생성
일본어 카피 재작성 · 이미지 완전 재생성 · 배경 수정 모두 단 1크레딧. 첫 결과가 아쉬워도 부담 없이 고쳐보세요.
일본어 시안 재생성
구도 · 모델 · 배경 · 컬러까지 전부 새로. 같은 상품으로 다양한 일본 광고를 무한히.
카피 · 번역 재작성
헤드라인 · 본문 · 호소 카피를 일본 네이티브 톤으로 재작성. 한국어 번역도 함께 갱신.
배경만 교체
제품은 그대로, 배경 씬만 새로. 계절감·무드만 바꾸고 싶을 때 딱.
일본어 카피라이터를 찾을 필요도, 디자이너 시안을 며칠 기다릴 필요도 없습니다.
첫 일본 광고를 확인하는 데 필요한 시간은 단 1분입니다.